尚气不接下气
还好吧,虽然很多人中文台词功力不太行,但看眼梁朝伟真的值得!舞美不错,《英雄》、《卧虎藏龙》、《一代宗师》、《杀死比尔》、《功夫》连连看。另,男主打戏不错。
实在不太理解被禁的点,IMAX厅看到了近年漫威电影最好的视觉效果,中国风音乐(甚至主题曲有四川话Rap),中国神话中的神兽,反而看完有种中华民族的自豪感。
全程都在fangirl梁朝伟 太帅了啦!!Who cares about 儿子。Overall故事还不错,没有令人尴尬的地方
自从有了塞皇的黑皇后和面瘫白雪公主的组合,再加上西式花木兰,其实可能不该意外这样的选角和故事编排,但至少白雪公主颜值还算在线,而尚气和拉胯的女友选角真就一言难尽,喂,你那fat ass真的是来拍漫威的嘛?往后的漫威宇宙都要继续看到他们就感觉很皱眉头,这如何下咽?!除去颜值,看故事,满大人洗的倒是很好,但文戏真的乏善可陈!故事节奏缓慢没劲,是电视剧质感!尚气的老家刻画成了中国瓦坎达,对中国的刻板印象让两个小时片长如坐针毡,时不时要看一下进度条,看一半我还跑去刷了会淘宝。巨星梁朝伟真的是顶梁柱,换个人这戏真的要崩,话说尚气哪点遗传了他爸妈?伟哥和杨紫琼几乎是唯二能看的演员,但导演功力太差,完全不懂怎么用这么好的演员,似花瓶一样,暴殄天物的感觉。
并不觉得很尬,只要你跳出中国人的身份来审视这部普通的漫威超英喜剧,不要把他当做一个来自中国的超级英雄,这片只是在故事里用了东方人物,背景是东方奇幻元素而已,如果把东方人物全部替换掉,这个故事也成立的,尤其是之前看过奥卡菲娜,所以就觉得还挺好笑的。
越来越讨厌这样天定而不讲逻辑的剧情
迪士尼但凡拿出拍尚气的十分之一来拍木兰, 木兰都不至于那么烂…
看完梁朝伟、陈法拉,再看男女主角真的感觉有点丑的出戏。另外,有种看中国版神奇动物在哪里的感觉。中间为了撇清老版满大人,还加了点台词美化。总体感觉还是像是有皮而无魂,不像一个中国元素的故事……
救救亚裔,救救病毒,救救论文,救救公交车!
配乐没有剧版那么短小精悍 占比太大
其实我也不知道尴尬在哪,但就像我一眼能认出这个男主不是个真正中国人一样,长期在另一种地缘下的文化样貌也是如此。另外:可能是我主观、片面,但后来偶然发现即便是之前说尚气选角的另一个人林路迪,一眼看着也不像,查了一下果然还是加拿大华裔。
除了杨紫琼外,女演员就不能选个正常点的吗?
台词..有点生硬
也就还行,中西结合起来也不错,主题上是家庭、以及对于所爱之人失去后的态度,是要继续前行还是不放下。
太没惊喜感了,全程幻视章子怡演尚气他妈会是怎样一番景象
PS:彩蛋1结尾真的是笑到了
[09/01纽约首映]高于预期。完全可以想象尚气这种既有当代中国的表达,又有亚裔表达的电影,很容易在很多很低层面的水平搞砸;尚气的处理是超过预期的。从diaspora的视角看:三个年轻人的选角表现出的中文水平和英文口音都和他们角色的经历能对上(生在美国vs青春期离开中国vs一直在亚洲但是英文很好)。中文台词还是有点糟糕,但是不是谷歌翻译那种;更多是漫威的拿腔拿调风格作祟。什么场合用中文、什么场合用英文在双语之间切换也是禁得起推敲的。
7分吧
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved