故事发生在纽约,三个儿时的玩伴虽然在同一个城市里过着不同的生活,但是一直保持着纯真的友谊。有一天,他们共同接到了应征入伍的通知单,并且只有30天进行准备。瑞弗金是一个事业正处于上升期的已婚律师,最近刚被升为律所的合伙人,他想方设法寻找应征入伍程序中的法律漏洞,以期可以逃避兵役。费勒正在写作自己的第二本小说,之前的第一本已经取得了空前的成功,然而应征通知无疑毁了他的计划。费勒转而为自己列了一个单子,上面写有自己最想做的十件事,希望自己在入伍之前能完成它们。狄克逊是个出租车司机,一直独自一人生活,他对于入伍一事觉得很兴奋,为自己将成为一名军人而感到骄傲,直到他意识到入伍以后也许他将失去很多东西。
在三十天里,三位主人公对友谊、人生、死亡、勇气和爱情的观念都将面临考验……
日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素,在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致(泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死)。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路,限于国情原因整个剧本改编地比较收,不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了,吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配!啥本土化!迎合谁呢!
【7.2】
3.5 普通少年们成年前那个不普通的夏天故事
感觉这就是国内青春片应该有的样子,感觉这是有效本土化的典范,看出很多校园生活的细节,也能引起共鸣,为了目标去努力的感觉真的蛮感动的。结尾花样游泳真的看出来很用心的表演,挺喜欢的。
《扑水吧,少年!》才是最契合的片名。与原版的表达截然不同,自以为是的卖弄热血,面目不清的青春群像,以及本土化特色内容,有很不喜欢的地方,但总归有清爽滤镜的加持,好过这几年打包上映的疼痛青春片。
之前看的点映,其实对比原版的笑点包袱并没有很逊色,改编也还不错,贴近本土现实不显得尴尬。缺点也很明显:有关打破性别束缚的讨论似乎被高高拿起,悄悄放下,转身变成了爱拼才会赢的传统套路,挺浪费题材的。
唉,扑水少年最大的问题是档期,看了真的挺感动和喜欢的。特别张伟那段独白,一直很普通,觉得就在说我自己。情节涤荡起伏,好些地方汉化的还不错。青春故事什么时候讲都不过时。
尽管有很明显的缺点,但有几幕竟给我看泪目了,我们都是平凡的“张伟”
比原版差点,最后的表演还是可以的 7/10
成为谁口中的那个谁,可能还碌碌无为,即便你说我在痴人说梦
题材好,最爱傍晚蹦床,夜幕,机械而美的动作,将所有升华。煽情太密,结尾三段舞蹈拉垮了。
讲述高中男生花样游泳队的艰难成立,整个夏天的欢笑与眼泪,以及最后的泳池表演高潮。
俗套是挺俗套的,但难得在电影院看部正常点阳光点不堕胎不抑郁的青春片,手松点多给一星鼓励吧。
孤独的路一定有风 不畏命运吹动,哪怕有亿万分之一 也往前冲
俗套是挺俗套的,但难得在电影院看部正常点阳光点不堕胎不抑郁的青春片,手松点多给一星鼓励吧。
不算太差的改编,侧重点变成了队长的成长历程。
但好在年轻的演员们全程都很努力演技,让我多少看到了一些中国电影未来的希望之火,凭这一点就值得推荐。
PS:海族馆工作+日常训练,除了高飞麦子色外,其他四个显得太白净了;好几处没处理好,高飞和泳队队长比赛时在泳池里特写伤了脚,然后呢?辛柏青教练角色比较出彩,好像是瘦了,扎头发潦倒感有佳,不知海洋馆后来赚钱了没,海豚们还好吗,遗憾海豚的腾跃仅仅只是打酱油的……
hey,这是青春呀!虽然前因后果略微有点虎头蛇尾,然而好开心呀!我们只被自己定义,这是他们的青春。真好。还有,一切都来得及,青春不设限,年龄也不是问题。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved