2022-04-21
我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
后续接二连三的受害者用上轻松的音乐,欢乐的氛围,让故事看起来像是白手起家的成功主义电影,观众会暂时忘记这是犯罪的。
物极必反,过犹不及。本来适当调侃一下抖抖机灵挺好,却搞得这么混账无聊。
PS:也不知道是字幕组有趣还是法国人有趣😂😂😂😂
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
台词颇有深意,最近难得有这么有趣的语言艺术的讽刺剧了。
刀第一个时太卧槽了,伊朗肉很好吃啊,欲罢不能啊!
好疲软,感觉像Netflix编剧开会随便头脑风暴了几个词搞出来的剧本,为啥这都能上7分……
7分,讽刺极端素食主义有点意思,女主太婊了,一个劲撺掇激将老公去杀人,自己吃肉吃的飞起,到后来老公不想干了,她来一句反正我没杀过人,太恶心了
人们天真地以为,只要维也纳还在跳舞,世界就不会毁灭。他们不知道,原来要将一个人摧毁,可以这般轻而易举,兵不血刃。而人类用了多少年,耗费多少智慧和精力,才建立起来的文明高塔,也同样如此脆弱,不堪一击…
哈哈哈特别政治不正确,但又莫名带感,也得亏是黑人自编自导自演,这样才可以如此自黑,不然可能会被喷到底裤不剩。结尾确实有点草率了,但倒也算干脆利落。另外得益于字幕这片子有个特别狠的梗,不太能多提,但懂得都懂,反正我真的是笑死,不知道有没有人能get到。
遇到困难不能慌张,要冷静面对,尽快想办法解决。
三星半,吐槽有趣精准且底色荒谬,洗掉了那种常见的高傲感,超五星的题设
除了血腥,没有多少特色的地方,开篇还算过得去,后面就不行了。
氛围的营造很成功,男主角演技非常精彩,撑起了整个故事,不然的话人物内心深度挖掘不够的缺点会更凸显。趁着场面混乱从推车上捞起一本书藏进衣服的场景令人震撼:精神生活的丧失是比褫夺人身自由更大的剥夺。
轻微血腥。挺幽默的,对素食者和虚伪的讽刺。
想看原著。向男演员奥利弗•马苏奇致敬,惊叹他的表演!
邱礼涛老师,你知道你在法国有个徒弟很爱你吗?
法国人拍喜剧片确实挺好看的(๑•.•๑),虽然看的是解说,不过后面我会找原片来看一看,体验一下的
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved