带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
故事不值一提,但可能太久没看到这种了,有种复古的诚恳,一堆陌生素人演员加强了这种亲切感,当然最值得肯定的还是密集的潮汕元素,当成旅游种草看吧……
阿婆也是好可爱,哈哈哈,要脱裤子哟。。
素人演员碰撞出不一样的火花,融入潮汕本地的风俗和文化,让本来简单的故事更添人情味。
妈妈总让我想起我妈,不忍心打四星。
中规中矩的乡土电影和旅游景点宣传片。就表演和故事,以及摄影,值3星。剩下一星是鼓励性质的。
妈妈这个演员演的太好了,拿鸡毛掸子打儿子那一段,看得我简直疼在了身上和心上!
凤爪不是潮汕的哈哈哈哈!配乐好牛,果然语言是写实环境的灵丹妙药!春风得意!春风得意!春风得意!
拍给潮汕人自己看的吧,有点自我感动在里面的。故事像是上个世纪的俗套故事,潮汕地区某些观念和习俗也是
电影全过程,我又哭又笑😭😂
一部讲家庭伦理的潮汕方言电影,虽然小众,但意外的好看。剧情围绕在深圳打工的汕头小伙带杭州媳妇回老家见父母准备结婚展开,是国内比稀缺的乡村题材电影,呈现了一些潮汕的传统民俗,以及两代人对婚姻新旧观念的对抗。妈妈是全片塑造最完整的角色,特别是最后飞机上那句“儿子,妈妈是不是很没用啊”,整个角色升华了。缺点也很明显,开头有部分演员演得很夸张,显得有一些尴尬,后面主角戏份逐渐吃重才好一些。配乐很用心,英文片名“Back to love”更好,可惜排片少得可怜。
先码后评。有种央视6高清电影的质感,但潮汕的人情味拍得很出彩。
整体观感还是比较愉快的,中老年素人演员各有亮点,最后一段手持主观妈妈的表现非常动人。配乐也很有特点。
阿婆也是好可爱,哈哈哈,要脱裤子哟。。
处处可见尴尬和捉襟见肘,但仍然能感受到那份诚意。
前一部潮語電影屬於是「文化糟粕輸出」,還好這一部有所改變,至少代表了潮汕地區偏農村部分的現狀,母親是一個很割接的角色,既默默承受著操持家庭的壓力讓人心疼,又固守著自己「為你好」那一套東西讓人無奈,雖有美化但也較寫實了,五星支持下家鄉本土文化。
咿咿呀呀的潮汕话
总算出来旅游了,开心的像个孩子,拍个不停。
带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
虽然要看字幕,但是很喜欢这样温情而不煽情的电影;也喜欢电影在机场告别,体现了中国人的含蓄,喜欢电影最后妈妈做飞机的感受描述。希望未来能见到更多这种类似的电影。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved